KaRaTaNo: March 2010

Friday, March 26, 2010

OK one last picture from NZ just because I liked it so much. Love you guys, big hugs

Cool way of doing the ceiling, looks like ancient mold......

A great book: recommended!

Please add your latest best reads in comments below: running out of ideas!!

Grave at Recoleta

Yup, that really was his name (!!!!)

Emma's place: it's really nice to have our own place

Recoleta

(Looks like we're all peeking in to say hi to a dead!)

Recoleta Cemetary

Tara has loved Monopoly a while - she keeps winning (future capitalist??) - the cool thing is Noam has started enjoying it as well. Now it's only me left who doesn't enjoy it much...

Loved these doors...

Lovig just walking for hours and hours in the streets. The people are gorgeous too.... y muy caliente! ;-D

Nice and varied buildings on each block (not that ALL the buildings are beautiful, and the people here complain about the degradation of the architecture, but there are sure are a lot of nice ones left)

My Spanish has gotten even worse than I feared... It's been 17 years since I last spoke it! But the freshening-up is going faster than hoped too - we even listen to Pimsleur in the morning and feel kind of corny but it does give the vocabulary a re-boost!

Tara helping out with cooking: so nice to be in real kitchens again, we're enjoying cooking big time

Free wireless at Palermo - no more of those "2 dollars per 15 minute" NZ rip-offs....

First guest house, Palermo House, really nice

Left New Zeland, now the Leopard can eat the Kiwi

Good-bye New Zealand:

We did get to see Milford Sounds (in Fiordland) after all! Albeit from several thousand feet up high

Sarah, la tattooeuse

Hope she and her hubby enjoy the van as much as we did

The new tattoo

Boy, is it nice to have gotten the old one covered: after so many years of wanting to get it done! On this picture it's about 20 min. old. It was a great coincidence that Sarah, who bought the van from us in NZ, is a tattoo artist and could do it as part of the payment for the bus

Hey there, here are some more pics

One thing I have loved about traveling: when Noam falls asleep on my lap

Tuesday, March 23, 2010

Le bon air

Buenos Aires is incredible. All descriptions seem insufficient - argh, wouldn't even know how to start - just the combination of culture (aaaahhhh... so good to be back to the latin culture!), beauty (buildings, buildings, streets - even the beauty of the mosaics on sidewalks!) - people, tastes (I have to put virtual blindfolds on when I walk by clothes and shoes/boots shops), hmmmm and the Cortado (coffee exactly as I love it), the perfect combination between being anonymous and seen (people flirt here big time - both R and I sigh with pleasure), laughs (oh how people seem to enjoy their endless gesticulations during conversations in cafés and restaurants!) etc etc etc.

We've rented a flat here for a month; from a friend of Jess, Emma - and guess what, she's a photographer, and not any kind a photographer, she's a NATURFOTOGRAF!! see http://www.emmalivingston.com/. It's so nice to pay so little and the neighborhood is perfect (except that there are too many nice small clothes and shoes shops.......) (imagine Karin out walking with blinders on her eyebrows, ready to put them on hahhahha). So, wow, what a contrast from camping in NZ for weeks, how we love both - for now it's such a pleasure to be in a place with a huge balcony (in photo), kitchen, bathroom, totally different and totally loving it. Posting more photos in a bit

Sunday, March 21, 2010

Le moment de vérité ou Ten things I hate about traveling

Oui, c'est ennuyeux à la longue, cet été interminable qu'ils se paient, ces images de plages, de levers de soleil, ces frimousses souriantes, ces éclats d'instants savoureux, ces rencontres, cet univers où le travail semble inexistant, la contrainte nulle, la morosité reléguée à ceux qui savent encore que l'hiver est bien réel...
Ainsi, nous vous devions, chers lecteurs dont l'envie et l'incrédulité semblaient naître, vous dire une fois durant cette année, la brute, cruelle et impitoyable vérité: nos moments de détresse, de solitude et d'envie de... rentrer au pays (à titre personnel, ce dernier sentiment ne m'a qu'effleuré, et à une seule reprise pour le moment...)
Pour ne pas rentrer dans un texte trop laborieux, nous vous présentons, pour chacun de nous, le top 10 des choses désagréables et puantes de notre (bientôt) court périple à travers les deux hémisphères, je commencerai, charité bien ordonnée, par moi-même:

1) Les gosses hurlent à l'arrière du van
La solitude du conducteur de van est particulièrement criante, lorsque, non seulement il ne sait pas très bien où il va, quelle plage il va dénicher à l'abri des regards malgré les signes dissuasifs qu'il feint de ne pas voir (celui de la province des Coromandel, qui annonçait jusqu'à 25'000 dollars d'amende aux "free campers", c'est à dire les campeurs qui préfèrent ne pas payer pour des emplacements moins romantiques, c'est à dire au milieu des autres campeurs, surtout les campeurs permanents, une espère ma foi fort intrigante, mais peu sexy.) Je reprends donc le fil du récit, là où la le soir approche, qu'il faut maintenant trouver un emplacement proche de la mer, proche de toilettes et d'un point d'eau, si possible sans voisins, car ledit conducteur craint les remarques désobligeantes au moment où la concentration baisse. Tout d'un coup un hurlement masque le moteur pourtant bruyant du Toyota 1988, puis un bruit masqué d'un coup sournois, et enfin un deuxième cri, féminin dans ses aigus mais tribal dans son ampleur. La colère des quatre passagers emplit l'habitacle, et s'amplifie dans tout le corps ligoté et impuissant du conducteur, dont mains et pieds sont attachés par les commandes de la voiture.
Leurs hurlements et mon désarroi. Leur brutalité face à mon impuissance. Et l'aveu, crucifiant, de constater que mon éducation a failli, et que ma progéniture se permet d'agir contrairement à toute notion de vertu. C'en est trop, menaces et récompenses n'y ont rien fait, les batailles du siège arrière auront raison de la suite de la découverte de l'île du sud (voir point suivant, facteur également déclencheur d'un retour prématuré vers Auckland).
P.S. Oui, je me mets à leur place, 5000 km, c'est long, papa.

2) L'attaque des sandflies
D'abord, rien. De petites mouches minuscules, dont le système de défense fait pitié. Contrairement aux moustiques, habiles et plutôt rapides, les sandflies vont vers une mort assurée à partir du moment où elles se posent sur un corps. Même un manchot aurait le temps de les tuer, tant elles sont lentes à déguerpir. Pas de douleur ni de démangeaisons, rien de perceptible donc au moment où elles se servent d'un peu de sang (pour paraît-il aller nourrir jusqu'à 80'000 oeufs...).
En plus elles disparaissent et vont se coucher au moment où la nuit tombe, pour ne revenir que le lendemain.
Une nuit entière, donc, pour songer aux nombreux récits des voyageurs qui nous ont précédé, qui nous ont narré d'horribles histoires sur ces créatures qui se gorgent de sang. Une nuit pour se sentir plus fort que les autres, plus virils, moins douillets. Ah..... qu'il est bon d'être moi-même.
Une illusion bien courte, car par le fruit d'une réaction toute naturelle, les piqûres de la veille ne se manifestent que le lendemain, et là on découvre toute l'horreur du carnage: des démangeaisons sèches et intenses, que l'on en vient à se gratter même sans s'en apercevoir, et cette sécheresse piquante sur ces dizaines de piqûres que l'on négligeaient la veille, peites zones qui démangent de plus belles, alors que les 80'000 sandflies fraichement nées reviennent, vers une mort assurée mais en surnuméraire, et c'est là, au bord de ce lac sublime, quasi inhabité, que je rencontre ce drôle d'homme, sympathique comme tout, qui me conseille d'aller mettre mon van à un point précis du lac où la rivière apporte un peu de vent frais et où les sandflies sont parait-il moins nombreuses. "I've been living here for fifteen years, and I still can't stand them. I've got to stay indoors all the time..."
" Why don't you move?", lui dis-je tout de go
"My wife likes it here" me dit-il. Brave homme.
"I guess it's only right before night time"
"No, it's always like this"
"In the winter as well?"
"When it's really cold, you don't see many of them. Maybe for a month or two."
Pauvre homme.
Pire que les cris des enfants, assurément.

3) La douche à 50 cents qui ne fonctionne pas.

Je me souviens de cet employé d'un hôtel de Delhi qui venait déclencher le disjoncteur du chauffe-eau qui se trouvait à l'extérieur de la chambre, pour économiser l'électricité. Un jeu du chat et de la souris puisque je sortais de la salle de bain pour aller enclencher le chauffe-eau à nouveau, pour entendre à nouveau, à travers la cloison, l'Indien zélé venir me le déclencher une nouvelle fois deux minutes après. et profiter d'un luxe peu commun il y a quinze ans dans la capitale indienne. Et le jeu était drôle, j'imaginais le gras patron de l'hôtel aller houspiller ce pauvre servant afin qu'il montât les escaliers quatre à quatre pour effectuer son ingrate tâche.
Dans les campings néo-zélandais, des panneaux et une minuterie ont remplacé la main-d'oeuvre corvéable, mais l'esprit est le même: une douche limitée à 5, parfois 6 minutes, et là, près de Nelson alors qu'il se mit à pleuvoir, nous décidâmes de craquer pour un emplacement avec une vraie cuisine, et de l'eau chaude, le désenchantement, une douche à 2 dollars que mes crasseuses pores se réjouissaient de sentir couler. Et là, un mince filet d'eu glacée, ma pièce mangée, et malgré ma colère et mon envie de casser le maudit automate, rien à faire, personne à qui m'adresser, et j'ai beau attendre que les pas de l'Indien ne revienne, rien à faire, je ne me soucierai pas ce soir, j'irai écouter la pluie et maudire ces cheap propriétaires de camping néo-zélandais.

4) Le repas offert des Philipinos
Pris en otage par un groupe de mamans philippines avec lesquelles je viens de fraterniser, dans un magnifique parc naturel proche d'Auckland. Il fait beau, c'est un samedi et les citadins sont venus en famille profiter de la mer et faire un barbecue. J'ai faim, l'instintcs maternels de ces dames l'ont compris et l'une d'entre elles me dit. "Bring me your plate, I'll give you some food!"
Devant cet ordre univoque, l'obéissance n'est pas à discuter. Avant même que j'ai eu le temps de dire, "Non, pas tout cela", trop tard.
Je regarde le contenu de on assiette.
Pas question de discuter.
Pas question d'envisager de ne pas terminer l'assiette.
Nulle part au aller.
Dans l'assiette, énorme, baignent un mélange de nouille chinoise et de spaghetti trop cuits, avec un amas de viande et de saucisses comme je n'avais jamais vu auparavant, un tas trop cuit et aggloméré, sans légumes, pâteux et d'une consistante que seul un soldat affamé à la fin d'une semaine de combat dans la toundra russe en hiver aurait pu apprécier.
Après deux bouchées, je croise le regard de karin, qui à la vue du contenu de l'assiette, me lance une mine aristocrate de dégoût et en rajoute du même coup une sauce dont je me serais volontiers passer.
Et pendant que je mange, je reçois des conseils de ces braves dames philippines sur les différents hypermarchés du pays où acheter de la viande si bon marché.
Le traquenard.
Et comme je suis bien élevé, je l'ai ai chaleureusement remerciées avant de déguerpir.

5) La douche glacée du Sikkim

2ème et 3ème journées de trek, à attendre dans une cahute humide. Pas de feu, donc pas de chauffage, 3000 m. d'altitude, une pluie torrentielle qui dure depuis 36 heures, un brouillard épais, l'attente d'un répit providentiel. Et les paroles prononcées par l'organisateur du trek trois jours auparavant, qui résonnaient dans ma tête ("only good weather now in Sikkim, no problem") Des habits humides, les sacs de couchage qui sentent la serviette mouillée ouillée dans la voiture et cette pluie qui n'en finit pas. Arrive une touriste américaine, qui boîte, et qui revient du trek que nous sommes censés faire. Elle me narre ses 10 jours passés sous la pluie, ses deux orteils cassés car la rivière qu'ils devaient traverser était devenue si grande qu'ils parvînmes avec grand peine à la franchir, et qu'elle heurta un rocher en la traversant. Je vois son équipement de montagne, dernier cri, et sa mine découragée. Je vois les enfants qui s'ennuient, car il n'y a rien à faire dans la cahute. Je vois Karin, qui ne dit rien. Pas bon signe.

Heureusement, le ciel va se lever, et les habits finiront par sécher.

7) La fin du voyage
Non pas la fin de CE voyage, mais le sentiment que voyager n'est plus possible. Je viens de lire un article sur l'augmentation des touristes dans des régions qui, il y a peu, étaient encore peu visitées (l'Antarctique est ainsi devenue très prisée, la Patagonie a vu le nombre de touristes passer, en 15 ans de 10'000 à… 1 million par année). Ainsi, il reste peu d'endroits où la grande machine des tour-opérateurs n'opère pas, les cotants avec les locaux s'en trouvent forcément changés: la curiosité que je voyais encore
lors de mon premier voyage a pour ainsi dire disparu, il est devenu parfaitement normal pour quiconque d'aller n'importe où.
Et tant pis pour mon goût de l'exclusif. Il faut accepter d'être un touriste parmi les touristes.

Néanmoins, je vais tenter, pour retrouver ce sentiment d'authenticité exclusive un voyage à dos d'âne entre Moudon et Corcelles-sur-Payerne. J'ai encore l'espoir d'être le premier.

8) Ecrans
Je suis un invétéré maniaque et obsédé de la lecture. Tout y passe: tubes de dentifrice, panneaux de signalisation, interdictions, graffitis, revues, livres, dépliants publicitaires: je traque la lettre, le signe, et tout son habillage visuel. J'adore mon mac, mon iphone, je me connecte dès que je peux sur le site du guardian, de libé, d'apple, du temps, du nytimes, pour lire des milliers de signes, pour renifler de la formule et m'imprégner des mots. Pourtant, je me sens si libéré, comme ce fut le cas, en Nouvelle-Zélande, en Thaïlande ou en Inde, où la nature était si abondante et l'électricité si rare que les écrans se transformaient en objets délétères, caduques, inimportants. Quel bonheur de passer une journée sans écran, sans images pixellisées et sans lecture même.
Une journée de plus avec des signes en moins, c'est sortir un peu de la prison des mots, les imperméables définitions, et sentir le vent, la montagne, l'océan, l'espace. C'est mieux sentir mon entourage.
Internet, si impressionnant dans son champ d'accès, donne une impression d'un voyage alors que les vertèbres se tassent, les mains sont liées sur les signes et les yeux rivés sur les diodes luminescentes. Mon champ d'intérêt devient monodirectionnel, et ma faculté d'attention se focalise tant que j'en oublie que j'ai une femme, deux enfants joueurs et malicieux et un coucher de soleil, bien réel, qui s'évapore rapidement dans l'arrière-plan.

Mais ça ne fait rien, il me reste 326 amis sur facebook.

9) Chaweng

Si tout l'enfer des voyages en masse devaient se résumer à un endroit, cela serait celui-ci: tous les ingrédients de l'infâmité de l'homme occidental s'y retrouvent: gens obèses, pouvoir d'achat héritée des colonies, sexe acheté (avec ces couples d'hommes vieux, gros et rouges se baladants avec de petites miss tha¨en short, la belle (et la bête) photo, consommation d'alcool et de drogues, malbouffe mondialisée, une mer bondée qui sent la crème solaire, les bruits de jetski, et les touristes qui sentent l'impunité, qui débarquent par horde et qui parlent bruyamment.
Une énergie dégoûtante, et une insulte du peuple riche envers un peuple qui se soumet aux envies de ce premier, pour faire un peu d'argent.
Parfois je rêve que dans vingt ans, des milliers de touristes chinois profitent de la force du yen et qu'ils débarquent par groupes entiers à Genève, qu'ils baisent nos jeunes compatriotes pour 200 francs, et que l'on ouvre plein de petits restaurants offrant une nourriture qui leur rappellent leur pays. Qu'on les masse et les conduise, qu'on les serve, sans égards de leur part.
J'aimerais bien voir ce que cela nous ferait.

10) Hanmer Springs

N'allez jamais à Hanmer Springs. Promettez-le moi. S'il-vous plaît. Il n'y a rien de bien, ni de beau, ni de sympathique. Pas même les bains thermaux, ni la station de ski, ni les centaines d'hôtels et d'appartement qui sont tous vides. C'est une station qui existe pour je ne sais quelle raison.

Tout y est artificiel, et moche.

K: So, yeah, we do have a general impression that our blog is turning into the kind of "sunshine-all-is-so-wonderful"/ "everything's rosy" kind of story that we ourselves really dislike… It's true that there's like an automatic bias towards uploading mostly nice pics and tell funny/ happy stories ----> which does result in a certain yeah-yeah-happy-fun-trip kind of thing... So here we decided to include some points that might nuance this a little: our own "10 things I hate about traveling", one list for each of us :)) (we've intentionally written them all independently - and the kids dictating without having seen the other's - so any overlaps/ repetitions are a coincidence - or you could say confirmation of agreement… :-D )

Ok, here's my list:
1) saying good-bye to places and people you have fallen in love with, always frustrated with the feeling the time there has been too short (worst - that you missed tons of experiences there); the reverse would be that feeling of having stayed too long (wasted precious time) in places that weren't that cool (for example, only 2 weeks in Pokhara which we all adored, and more than 6 weeks on Koh Samui, which none of us liked very much...). This is bound to be part of travel experience, I guess, especially for someone with such nostalgic tendencies as myself (...) but it leaves you feel kind of bummed. That's why, given that buenos aires is seeming really wonderful, we've just rented an apartment here from a friend (Emma) of a friend (Jess) that's away a month - if we like it we'll stay the full month (if the kids don't get too bored... which tends to happen in big cities, where they can't be free to run around and be their half mad-wild-gypsy selves like they can out in nature) (in NZ they were extremely difficult in the van - bored, naturally... - but they played happily for hours on end as soon as we got to the camp site)

2) living out of a back-pack: I actually thought this would be more of a pain-in-the-butt and result in more stress than it has, but it's true that at times you get sooooo fed up of not finding stuff, especially after a few days in a cheap hotel room that doesn't have shelves or closets or even chairs or a table: if you don't tidy several times a day the stuff inevitably ends up in huge heaps on the floor, on the bed, sometimes under the beds (where often in this kind of room it isn't particularly attractive). then, suddenly you have to leave somewhere and find something - FAST - and, well, forget it. it's the scene where you throw one item after another from one heap to the next, in an unidentifiable mix of clean and dirty clothing; a cheap 3rd world tube of toothpaste (that has gotten smudged all over Tara's favorite t-shirt and that you FINALLY had gotten washed); a camera cable knotted up with half functioning earphones, a USB cable, and a power adapter that doesn't work in the country you're in; pages of a children's book you can't throw away cause the kids love it and drawings you can't bring yourself to trash because they are so cute; small change of currency from a country you MIGHT be going back to; pieces of cloth and shells and pretty stones and grains Tara has collected and refuses to leave behind; Noam's latest sword made of a stick, newspaper, and the only elastic band you had left; the hair brush you'd looked for for weeks after which you ended up buying yet another one; scraps of paper with email addresses or telephone numbers you kind of remember but not who it belonged to (but have a feeling you don't want to lose); a brochure of a place Raphaël really wants to go so you can't trash that either; a sticky tube of lip balm with sun screen from Europe that you've never used but might really need some time; underwear that might - or might not - have fallen out of the dirty clothes bag that the kids emptied to make a hammock for their toy kiwi; a book you read ¾ of and never feel like finishing but still don't want to give away; single socks galore (that you don't need in that climate but will definitely be needing when you go to the mountains in a few weeks' time); homeopathic medicine bottles with the sticker so old you can't read it anymore; an old international driver's license with dog ear corners; empty DVD's that you wanted to burn your pics on for back-up but you've never gotten around to it; clothes that you've never worn but like so you keep carrying them with you although you suspect they're just dead weight; zip lock bags that are SO useful - sometimes (…); pieces of the MSR (travel cooker) that you don't know quite what are but you know they're important; a bag of leftover food that the kids might want for their afternoon snack; in short…………. I've gotten addicted to cloth bags, in which I sort everything, R makes fun of me but now lets me keep them without comment because they really do reduce my grumpiness facing these piles ;-D

3) know-it-all tourists that have travelled for a couple of weeks or months but talk (loudly, wanting everyone to hear - not only their conversation partner but the whole room) as though they have travelled everywhere, for years, and have seen everything and know more about the subtleties of culture and countries than anyone - and don't listen to others or imagine others have had different experiences that might enrich their own. for those who recognize these types of travelers, you'll remember how some of them get this syndrome very fast and in a very pronounced way... seems to happen more to Americans and Germans than others... (ugh I can be so categorical sometimes… sorry…) and seems to be more pronounced in India than anywhere else - maybe because surviving backpacking in india is so hard that it makes some people's ego get some weird bumps... (typical example: "So, how long have you been in India?" "What, you mean THIS time?") basically, it seems like an approach to traveling that's more "output"-oriented than "input"-oriented, for example the tendency to focus more on the photos taken at a place than how it feels to be there, the need for a "take-away" from each experience in order to feel like it has really existed... Like the subsiding trace of the experience acquires more importance - AND REALITY - than the experience itself.

another category I have real problems tolerating are package tour tourists (it freaks me out to see them walking in line, in groups of 40-50 taking in a brief, pre-constructed 'show' of the place)

4) waiting at airport immigration (or other pain-in-the butt/stressful/boring situations) and the kids -WITH NO EXCEPTION YET- get totally out of control. Impossible to recuperate or contain. Scream and fight and do just about everything naughty that the situation allows - it's incredible how many things they discover to do that is problematic or forbidden, just then… This is particularly joyful when you're zonked jetlagged after a long haul flight (the Auckland - Buenos Aires flight lasted 13 hours)

5) when R has free wireless and stays for hours mentally absent and monopolizing the computer (or is stuck to his iphone when there's wireless OR he has a local subscription including a certain number of octets - which sometimes happens to be in the middle of a trek or other family time). I keep trying to work on my tolerance for this but have not been largely successful yet…

6) ferocious insects (worst of all were the sandflies on the south island of NZ; there in swarms, all day, in every orifice of your face and every piece of skin, covered or not, is bitten) only after sunset leaving us alone - and back again with the first rays of the sun). the mosquitoes can be pretty bad a certain times (especially when you know they carry malaria or dingue fever or other joyfull things) but luckily I've gotten more or less used to their sound

7) not finding good, fresh, organic vegetables anywhere, nor any drinkable coffee...........

8) not being able to trust the locals (in a culture where cheating tourists is a norm) (although it does tend to get easier the longer you stay, because you develop a sense for the kind of cheating and can detect it and avoid it more readily)

9) having the kids ALL the time is sometimes a way too intense (and they get at least just as fed up with having us parents around all the time) - lately I have caught myself at times looking forward to them going back to school ;-D )

10) realizing how little time of the year is left and dreading it being over... keep finding places I don't want to leave and start dreaming about getting settled there for a few years (buenos aires is turning out to one of these places) - and worrying about what will happen with regards to work and the future (I know this is silly to waste time on, and it doesn't take over that often, but when it does it's with pangs of worry and blues...). But this is bound to be part of the deal, isn't it...

Les Top 10 de Noam:
1) faire l'école
2) quand le poisson a cassé l'hameçon et papa m'enguele (des fois c'est la faute au poisson il faut l'engueuler lui!)
3) quand Tara veut regarder Coraline et moi je veut regarder l'Age de Glace 3, elle insiste pour son stupide Coraline
4) quand je me réveille une fois par heure pendant la nuit en voyage
5) quand toute la famille dort dans l'avion sauf moi, je me sens seul et j'ai peur de les réveiller
6) quand j'attends papa et qu'il est devant son ordinateur
7) quand maman se maquille quand on est pressé
8) quand maman est stressée et quand papa et maman s'engueulent, ça me fait mal au coeur. quand maman devient impatiente, je suis triste et que j'ai peur qu'elle m'engueule
9) quand je m'ennuie et que maman et papa font les stupides papiers et passeports à l'aeroport
10) vous me manquez tous en Suisse, je suis vraiment triste pour ça

Les top 10 Tara:
1) Voir les pauvres me rend triste
2) Faire l'école
3) Les copains me manquent
4) Papa m'énerve quand il est devant son iphone
5) Maman me fait mal au coeur quand elle se fait mal
6) Noam m'énerve quand je lui demande de faire un truc SIMPLE et qu'il me dit "non" (par exemple quand j'ai tout rangé et je lui demande de ranger seulement 3 cartes, et il dit non).
7) Noam me fait serrer quand il prend mes jouets
8) Quand je me réveille trop tôt et je n'arrive pas à me rendormir
9) Quand je suis en plein jeu et je dois me laver les dents
10) Quand on est dans l'avion et il y a que des films pour grand
11) Quand on est avec des copains/ copines français et je peux pas utiliser le mot "serrer" (this is 'internal' expression of our group of friends in Switzlerland, originating with Alex and Ben)

Monday, March 15, 2010

Buenos Aires!!!!!!!!!!!!

First day here and I'm already in love

Wednesday, March 10, 2010

Quelques chiffres

45 jours
43 à pieds nus
44 nuits
dont 9 dans un camping payant
2 îles
2 jours de pluie
5000 kilomètres
750 francs suisses (prix d'achat du van moins prix de vente)
5000 francs suisses (ce que nous aurait côuté la location)
4 lacs
6 rivières
19 plages
1 nuit où l'on nous a chassé
6 truites
1 white snapper
1 écrevisse
1 nuit où les sandflies ont eu raison de nous
120 $ d'amende de vitesse
5 avocats pour un dollar
1 pizza maison
8 sources thermales
et plus de 100 toilettes publiques utilisées (Tara est devenue très bonne dans le repérage et la description desdites toilettes: avec ou sans eau, "deluxe" (avec douches), Papa il y a même de l'éctrécité pour charger le ipod...

Bye Bye for now (We sold the van!!!!!)

Quand la nature prend la tête

Unusual time in the van

parce que d'habitude, ça se bat, ça hurle, ça met les parents en colère
mais bon, c'est normal un peu
et on a fait plus de 5000 kms...

best time in the van (morning)

Water water water

my well-mannered co-pilot

I am not going to eat you

NaturFotograf

traffic jam

Reading time

Paua Shell

Bains thermaux naturels

où la rivière brûlante rejoint la rivière fraîche...

Happy Hippie campsite

et une copine de passage Kaya
(regardez le van a l'arrière)

j'ai trouvé l'eau si claire que...

Lever de soleil

les vues depuis le bus, impensables dans un camping "officiel"

à chaque rivière sa prise

Noam trop heureux ce jour-là, on s'est gavé de white snapper

Lake Taupo

eau douce le soir

our two Maoris

Face aux éléments, à la vie à pieds nus, aux douches prises dans les rivières, aux trésors trouvés, aux couchers et levers de soleil, l'instruction en a pris un coup.
Quel poids peut bien avoir l'école face aux éléments???

Nos enfants se sont gentiment mais sûrement transformés en Maori, danse tribale, désobéissance totale et manque de crainte absolue face à la douleur, au froid ou à l'autorité parentale...